Penerapan Metode Qowaid Dan Terjemah Pada Pembelajaran Bahasa Arab Di Pondok Pesantren Al Falah Puteri Banjarbaru

Aunia Ulfah; Nurhidayani; Muhammad Syukri

doi:10.62196/nfs.v4i1.81

Authors

Aunia Ulfah Universitas Sapta Mandiri Balangan, Indonesia
Nurhidayani Universitas Sapta Mandiri Balangan, Indonesia
Muhammad Syukri Universitas Sapta Mandiri Balangan, Indonesia

DOI:

https://doi.org/10.62196/nfs.v4i1.81

Keywords:

Arabic language, methods, Qowa’id and Translation

Abstract

Arabic language education in pesantren plays an important role in equipping students with strong language skills, especially in understanding religious texts. At Pondok Pesantren Al-Falah Puteri Banjarbaru, Arabic language learning still faces challenges in understanding grammar (Qowa’id) and the ability to translate texts. Therefore, effective methods are needed to improve the quality of Arabic language teaching at this pesantren. This research focuses on the application of the Qowaid an Translation method in Arabic language learning at Al- Falah Puteri Islamic Boarding School Banjarbaru. The main issues discussed are how the Qowaid and Translation method is implemented in Arabic language learning at the boarding school and the learning outcomes achieved by the students after the method is applied. This research employs a qualitative approach with a case study design. Data was collected through observation, interviews with teachers and students, and document analysis of the teaching materials used. Data analysis was performed through data reduction, presentation of data, and drawing conclusions. Research Results: The results of the study indicate that the application of the Qowa’id and Translation methods at Pondok Pesantren Al-Falah Puteri has proven effective in improving students' ability to understand Arabic grammar and translate texts. Overall, the implementation of these methods has had a positive impact on the students' mastery of the Arabic language. However, additional support methods are needed to ensure that students not only become proficient in Arabic grammar and translation but also become skilled in speaking Arabic fluently.

References

Abdul Fattah. Metode Penelitian Kualitatif. Harfa, 2023. https://doi.org/10.36088/palapa.v4i1.75.

Ayatullah, A. "Penerapan Metode Eklektik pada Pembelajaran Bahasa Arab Siswa Kelas VI SDIT Anak Sholeh Mataram." Palapa 4, no. 1 (2016): 149–167. https://doi.org/10.36088/palapa.v4i1.75.

Chalik, S. A. "Metode dan Strategi Pengajaran Membaca pada Pembelajaran Bahasa Arab bagi Pemula." Shaut al Arabiyyah 8, no. 1 (2020): 92. https://doi.org/10.24252/saa.v8i1.15031.

Ekawati, D. "Ragam Pemahaman Mahasiswa pada Pembelajaran Bahasa Arab." An Nabighoh: Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Bahasa Arab 21, no. 2 (2019): 183. https://doi.org/10.32332/an-nabighoh.v21i02.1679.

Farhan, A., Mulyadi, A., and Hasibuan, A. R. G. "Pembelajaran Bahasa Arab Melalui Metode Ungzur Waqul pada Remaja Desa Jatimulya." An-Nizam 1, no. 2 (2022): 59–63. https://doi.org/10.33558/an-nizam.v1i2.3319.

Jamil, H., and Sardiyanah, S. "Eksistensi Metode Qawaid Tarjamah dalam Pembelajaran Bahasa Arab di Era Revolusi 4.0." Jurnal Naskhi: Jurnal Kajian Pendidikan dan Bahasa Arab 2, no. 1 (2020): 30–39. https://doi.org/10.47435/naskhi.v2i1.289.

Julia, J., Rahim, A., and Safitri, W. "Implementasi Metode Tata Bahasa Terjemah dalam Pembelajaran Bahasa Arab di Kelas 7 Sekolah Menengah Pertama (SMP) Muhammadiyah Haurgeulis Indramayu." Pustaka: Jurnal Bahasa dan Pendidikan 2, no. 4 (2022): 114–128. https://doi.org/10.56910/pustaka.v2i4.191.

Mandalika, M. "Analisis Strategi dan Metode Pembelajaran Bahasa Arab di Asrama Bahasa Arab Manhalun Nabighin." Jurnal Sathar 1, no. 1 (2023): 1–10. https://doi.org/10.59548/js.v1i1.38.

Mulu, B. "Penerapan Thariqah Al-Qawaid Wa Al-Tarjamah dalam Pembelajaran Bahasa Arab di Pondok Pesantren Al Munawwarah Wawolemo Sulawesi Tenggara." [Nama jurnal tidak tersedia] 8, no. 1 (2013).

Mustafa, M. "Dinamika Metode Pembelajaran Bahasa Arab." Loghat Arabi: Jurnal Bahasa Arab dan Pendidikan Bahasa Arab 1, no. 2 (2021): 56. https://doi.org/10.36915/la.v1i2.17.

Nasrulloh, M. A., and Irfani, M. "Penerapan Metode Drill untuk Meningkatkan Pemahaman Qowaid Nahwiyyah di Madrasah Diniyyah Al-Amiriyyah Blokagung Banyuwangi." [Nama jurnal tidak tersedia] (2023).

[Penulis tidak diketahui]. "[No title found]." AL-AF’IDAH: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Pengajarannya 5, no. 2 (n.d.).

Rahman, A. A. "Penerapan Metode Langsung dalam Pembelajaran Bahasa Arab." Diwan: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab 3, no. 1 (2017): 50. https://doi.org/10.24252/diwan.v3i1.2915.

Romadhoni, A. A., Syarifuddin, and Syaifullah. "Implementasi Metode Qawaid dan Terjemah dalam Pembelajaran Maharah Qira’ah Santri Pondok Pesantren Tarbiyatul Qur’an (TQ) Darussalam Talang Watuagung Prigen." Jurnal Mu’allim 5, no. 2 (2023): 355–368. https://doi.org/10.35891/muallim.v5i2.4135.

Rosyadi, A. W. "Metode Pembelajaran Bahasa Arab pada Program Khusus Perkuliahan Bahasa Arab STAIN Malang." Ulul Albab Jurnal Studi Islam 3, no. 2 (2018): 81–104. https://doi.org/10.18860/ua.v3i2.6109.

Setyawan, M. Y. "Perspektif Filosofis Penelitian Bahasa Arab; Kajian Pembelajaran Bahasa dengan Metode Terjemah." Tsaqofiya: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Arab 4, no. 1 (2022): 113–126. https://doi.org/10.21154/tsaqofiya.v4i1.47.

Sulaiman, E. "Penerapan Metode Terjemah dalam Pembelajaran Bahasa Arab di Madrasah Aliyah Sukorejo Situbondo." [Nama jurnal tidak tersedia] (n.d.).

Yuwafik, M. H., and Nuruddin, A. "Pendampingan Penggunaan Metode Qawaid Wa Al-Tarjamah dalam Pembelajaran Ilmu Nahwu di Pesantren Luhur Alhusna Surabaya." Khidmatuna: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat 5, no. 1 (2024): 99–111. https://doi.org/10.51339/khidmatuna.v5i1.2217.